《前線 · 焦點》 “FOCUS AT THE FRONTLINE" – 多媒體比賽 Multimedia Contest

多媒體敘事 Digital Storytelling

一段不超過10分鐘的紀實影片。影片必須在2016年內製作,包括攝影和/或片段與(但不限於)動畫、圖形、插圖、聲音或文字的組合。製作團隊內至少有一名傳媒工作者,以及原意是在網上媒體發佈,但不須為已發布的作品; 或已在網上播放過的電視片段。製作團隊內任何成員最多只可參與三段多媒體敘事製作。

A documentary-type multimedia production lasting no longer than 10 minutes, produced as a video intended for the web and may not have to be published; or a published television clip available online. The production must include photography and/or film in combination with (but not limited to) animation, graphics, illustrations, sound or text. The video does not have to be published by media outlets. Each member of the production team is allowed to participate in no more than three Digital Storytelling entries. The production must be completed in 2016.

評審方式 JUDGING PROCESS

評判會在評審日前兩星期觀賞多媒體敘事作品, 並以以下幾項標準評分:

The jury will review all “Digital Storytelling" submissions two weeks before the judging day, and will give respective points based on the following criteria:

剪接 Editing (20%)
功能性 Functionality (20%)
影響性 Impact (20%)
結構和方向性 Structure and navigation (20%)
視覺設計 Visual design (20%)

每份作品所得分數將會交予比賽獨立籌委會,籌委會將於比賽當日公佈冠、亞、季軍。Points for each submissions will be sent to the independent organising committee and results will be announced on judging day.

比賽細則 CONTEST RULES

多媒體作品製作團隊內至少有一名傳媒工作者,以及必須在2016年內製作,並可在網上觀看及利用網上連結提交。製作團隊內至少有一名傳媒工作者,以及原意是在網上媒體發佈,但不須為已發佈的作品。製作團隊內任何成員最多只可參與三段多媒體敘事製作。評判是以每一份多媒體作品和整個製作團隊為一個評審單位。

Multimedia contest is only open to entries that include the work of at least one working journalist and the works must be produced for the intention to be published on an online media outlet. Entries must have been produced in 2016, however, may not be published. Entries must be available and viewable online. The URLs for the productions entered must be provided when submitting through the submission form. Each member of the production team is allowed to participate in no more than three Digital Storytelling entries. Each entry will be judged individually as a unit along with the entire production team.

作品檔案格式安排 File Preparation

  • 必須可在網上觀看及利用網上連結提交。The entry must be available and viewable online.
  • 多媒體作品必須寫上充足說明。 A brief introduction is required for Multimedia submissions
  • 參賽者必需同時以一個文字檔 (.doc.txt.pdf等格式) 形式寫上所有參賽作品的說明.
    Please also submit a text document (.doc, .txt. .pdf) with captions and place the document in the same folder as the photographs, or as a document itself for multimedia only submissions.

Hong Kong Press Photographers Association