《錄像．前線2024》錄像攝影比賽的評審過程已經完成，賽果如下：

大獎 Winner – Open Category

Domestic ‘helpers’ battle two-week rule to stay in Hong Kong
南華早報 SCMP
Bryan Wood

評審的話 Judges‘ Comments

This work demonstrates good journalistic sense. With unique characters, strong visuals, and an effective use of animation, it tells the story of Hong Kong’s neglected voices in a very complete manner.

這部作品展現出良好的新聞觸覺。透過具特色的角色設定、有力的畫面，以及動畫的巧妙運用，完整地講述了在香港被忽視群體的聲音，呈現出兼具深度與張力的敘事。

大獎 Winner – Student Category

「污染者」自付？
香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong
洪一銘、司徒泳錡

評審的話 Judges‘ Comments

Through gaining access to two very strong characters, this work provides a unique perspective on a widely debated policy issue. Despite the added complexity, the production team handled it very well, delivering a clear narrative backed by impactful visuals.

透過深入接觸兩位主角，這部作品得以從一個獨特的角度切入一個廣泛討論的政策議題。儘管這為故事增添了複雜性，製作團隊仍處理得當，利用具衝擊性的畫面，展現了清晰而有力的敘事。

優異 Merit

十年的雨傘・100 歲的見證
集誌社 The Collective
編導：MC／攝影：威仔／剪接：伕名

評審的話 Judges‘ Comments

The storytelling of this work is very complete. It has a strong opening that is well echoed by a corresponding ending. The body story and visual may not be the strongest, but the character lends a unique perspective to this widely discussed topic. The video is also completed with technical care, alongside a well crafted animation that elevates the character’s recounts.

這部作品的敘事架構相當完整，開場有力，首尾呼應。雖然主體情節與畫面未必最為突出，但主角所帶出的視角為這個被廣泛討論的議題注入了新的觀點。影片在技術層面上處理細膩，動畫製作精良，令角色的敘述更具感染力。

正生書院最後歲月 Last Dance of Christian Zheng Sheng College
HK01
記者：勞顯亮、洪芷菁／攝影：何頴賢、馬楚烽／剪接：譚耀安

評審的話 Judges‘ Comments

This is a well produced piece of news feature video that is increasingly hard to come by. It has balanced viewpoints and pays attention to technical details. It is a demonstration of how to clearly provide contextual explanation for a widely reported news story.

這是一部當前比較少見、製作精良的新聞專題影片。觀點呈現平衡的同時，也著眼技術細節。作品示範了如何為一則被廣泛報導的新聞事件提供有脈絡的解釋與補充。

全職爸爸追夢記
MillMilk
王秋婷、梁詩聰、陳文正

評審的話 Judges‘ Comments

This is an engaging and lighthearted story that also has a strong linkage with the community. The production team is able to gain good access with the characters, and their hard work is reflected through the intimate details of the characters’ lives they were able to capture. Although the video’s structure seems to adhere closely to a templated storytelling model, it is nonetheless well executed.

這是一部有吸引力且輕鬆愉快的短片，同時展現了社群之間的緊密連結。短片紀錄了角色的細膩生活畫面，可見製作團隊取得受訪者的高度信任，以及對製作過程的投入和認真。雖然影片的結構較為遵循既有的敘事模板，但整體執行流暢，完成度高。

選映 Recommended viewings

一生螈命
MillMilk
陳慧敏、林亦、梁詩聰

評審的話 Judges‘ Comments

This work is chosen because it shines light on an environmental issue that is rarely talked about. Although the storytelling is incomplete at places, judges would like to commend the production team’s experimentation with different camera equipment to achieve a wide variety of visuals.

評審揀選這部短片是因為它呈現了一個少有被討論的環境議題。儘管短片的敘事尚顯不完整，評審仍希望表揚製作團隊的對拍攝的熱誠和認真的態度，運用上各類攝影器材拍攝出多變且豐富的畫面。

翻譯中的香港 Hong Kong in Translation
Green Bean

評審的話 Judges‘ Comments

Although not a very visual story, the judges would like to commend the production team’s thorough research, and its efforts in elevating it into a fun, engaging and informative piece.

雖然這不是一部富有視覺元素的短片故事，評審仍希望表揚製作團隊深入的資料搜集，並將其轉化為一部既有趣又具啟發性、能引人入勝的作品的努力。

評判團隊

譚以諾 Enoch Tam
電影學者 Film scholar

徐岱靈 Dora Choi
紀錄片導演 Documentary director

Claudia Hinterseer
Lead Video Producer SCMP, Lecturer HKBU

羅淑儀 Doris Law
香港恆生大學傳播學院高級講師 Senior Lecturer, School of Communication, HSU

蔡倩怡 Emilie Choi（線上參與 Joined online）
紀錄片研究者、節目策劃人、監製 Documentary researcher, programmer and producer