《前線 · 焦點》 “FOCUS AT THE FRONTLINE" – 比賽分組 Categories

Still Pictures Contest 圖片比賽

(A) 突發新聞 Spot News

  • 突如期來、不可預知的事件,例如: 天災、人禍;火警、樓宇倒塌,海、陸、空意外等;劫案、槍戰、爭吵、失常與對峙事件等。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Unpredictable events, including but not limited to Natural disasters, Civil conflicts,Wars; Fire, building collapse, accidents; Arguments, theft, fights.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(B) 一般新聞 General News

  • 可以預知的事件,例如:  選舉、示威、遊行、悼念等;議會、政治、財經、社會民生、娛樂、記者會等靜態活動;瘟疫、流感等。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Predictable events, including but not limited to: Elections, protests, memorials; Legislative Council meetings, politics, business, social issues, entertainment, press conferences; Epidemics.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(C) 人物 Portraits

  • 行為、特寫,個性的刻劃。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Study of an action, personality, etc.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(D) 體育 Sports

  • 運動中的高潮;運動中的特寫;運動員、觀眾、或其它有關人士的喜怒哀樂;運動意外等。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Highlights of a sporting event; Sports features; Emotions of sportsmen/sportswomen, the audience or related people; Accidents in a sporting incident.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(E) 特寫 Feature

  • 各類輕鬆、幽默的題材,包括人與物;生活趣味;令人回味的主題;大城小事;資訊科技;獨特構圖與多變的攝影技巧等。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Light topics, humour, etc; Daily life; Soft news; Technology news; Unique compositions and photographic techniques.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(F) 自然與環境 Nature & Environment

  • 動物、植物、死物,山川水光、日月星晨等;生態保育或破壞;城市發展中的人為景觀。
  • 不可提交多於7幅作品。
  • 不論是否曾經刊登或發表,都必須於2016年內拍攝。
  • Animals, plants, objects, landscapes, scenery; Environmental protection; Urban development.
  • No more than seven photographs can be submitted.
  • All pictures must have been shot in 2016.

(G) 圖片故事 Photo Essay

  • 以組圖形式展示一個主題。
  • 不可提交多於3個故事,每個故事的照片數目最少2張,最多15張。
  • 部份照片必須於2016年內完成,但評判會視乎具體內容,容許一些照片早於2016年前拍攝。
  • A collection of photographs that highlights a theme.
  • No more than three photo essays can be submitted. Each photo essay should contain at least two and at most 15 photographs.
  • Majority of the pictures should be taken in 2016, however it’s at the jury’s discretion to allow pictures taken before 2016 to be a part of the submission.

(H) 年度片 Photo of the Year

  • 年度圖片用以表揚及嘉許以前瞻角度捕捉或反映該年度影響重大及具新聞價值的事件或議題的圖片。評判在選擇年度圖片時,除了留意拍攝者的視覺創造力及技術、作品的整體觀感外,更應考慮作品能否準確地反映時代,並具前瞻性。
  • 參賽者不需針對此項特別報名,評判於評審結束後,由所有於2016年內拍攝得獎作品中挑選而出。
  • The “Photo of the Year” honours the picture that reflects the visual creativity and skills of the photographer and captures or represents an event or issue of great journalistic importance in that year with a forward looking perspective.
  • All awarded pictures shot in 2016 will be eligible for the “Photo of the Year” award. No extra submission is required.

*同一張照片只能參加圖片比賽一個組別,不可重複。Entering multiple categories with the same photograph is not allowed.

多媒體比賽 Multimedia Contest

多媒體敘事 Digital Storytelling

一段不超過10分鐘的紀實影片。影片必須在2016年內製作,包括攝影和/或片段與(但不限於)動畫、圖形、插圖、聲音或文字的組合。製作團隊內至少有一名傳媒工作者,以及原意是在網上媒體發佈,但不須為已發布的作品; 或已在網上播放過的電視片段。製作團隊內任何成員最多只可參與三段多媒體敘事製作。

A documentary-type multimedia production lasting no longer than 10 minutes, produced as a video intended for the web and may not have to be published; or a published television clip available online. The production must include photography and/or film in combination with (but not limited to) animation, graphics, illustrations, sound or text. The video does not have to be published by media outlets. Each member of the production team is allowed to participate in no more than three Digital Storytelling entries. The production must be completed in 2016.

Hong Kong Press Photographers Association